Zweimal das gleiche Eis, zweimal der gleiche Preis, alles gut, oder?

两次相同的冰淇淋， 两次相同的价格， 都很好，对吧？

Als dann Corona ausbrach, blieb ich der gleiche faule Sack, der ich vorher auch gewesen bin.

当情爆发时，我像以前一样，保持懒惰的生活方式。

In dem Land Italien gibt es bald eine neue Regierung. Der Regierungs-Chef bleibt aber der gleiche.

在意大利，很快就会有一个政府。 政府首脑保持不变。

Danach kommt der genau gleiche Clip noch einmal, diesmal aber in einer anderen Sprache gesprochen.

之后，完全相同的片段再次出现， 但这次用的是不同的语言。

Es kann aber sein, dass es nicht genau der gleiche Job ist, sondern ein anderer in der gleichen Firma.

但是，这可能不是完全相同的作，而是同一家公司的不同作。

Aber, du Tiefer, du leidest zu tief auch an kleinen Wunden; und ehe du dich noch geheilt hast, kroch dir der gleiche Giftwurm über die Hand.

但是深沉的你，便是轻伤，也使你剧痛；而且当你还没被治好以前，这些毒物又爬上了你的手。

Früher schauten laut Hans-Peter Blossfeld 55 Prozent der Akademikerinnen nach jemandem, der das gleiche oder sogar ein höheres Bildungsniveau hat, jetzt sind es schon 80 Prozent.

根据 Hans-Peter Blossfeld 的说法，55% 的女性学者过去会寻找受过相同甚至更高教育水平的人，现在已经达到 80%。

Es ist der exakt gleiche Diskurs, mit dem Präsident Jimmy Morales Ende September vor der UN-Vollversammlung erklärt, warum die CICIG Guatemala angeblich in die Krise geführt habe.

这与总·莫拉莱斯 (Jimmy Morales) 在 9 月底向联合国大会解释为何 CICIG 据称导致危地马拉陷入危机时使用的话语完全相同。

Harry Zekollaris Eisflussmodell liefert nur Projektionen für die europäischen Alpen. Der Trend aber sei in allen Gletscherregionen der Welt der gleiche, sagt Karen Cameron von der Aberystwyth University in Großbritannien.

Harry Zekollari的冰流模型仅提供了欧洲阿尔卑斯山的投影。但世界上所有冰川地区的趋势都是一样的，英国阿伯里斯特威斯大学的Karen Cameron说。

Denn durch verschiedene Röstverfahren kann der gleiche Rohkaffee sehr unterschiedlich schmecken: ein guter Rohkaffee nach einer schlechten Röstung schlecht, ein schlechter Rohkaffee nach einer guten Röstung nicht sehr gut, aber zumindest akzeptabel.

由于烘焙过程的不同，同一种生咖啡豆的味道可能会大相径庭：好的生咖啡豆经过糟糕的烘焙后是坏的，而坏的生咖啡豆经过良好的烘焙也不是很好，但至少可以接受。

Und da war ein Vergleich, ob man zwei Monate jeden Tag duscht oder ein Burgerpatty isst, das ist der gleiche Wasserverbrauch, und das hat mich irgendwie super geschockt und da macht man sich natürlich Gedanken, kann man das reduzieren.

有一个比较，无论你是连续两个月每天洗澡还是吃汉堡肉饼，这都是同样的耗水量，这让我非常震惊，当然你会考虑如何减少这种情况。

Und der gleiche Tierlaut kann in verschiedenen Situationen ganz unterschiedliche Dinge bedeuten.

So dass man da annehmen kann, dass der Umweltfaktor praktisch der gleiche ist.

Der Grund dafür ist der gleiche, der lange zuvor Die landmassen zusammenwachsen.

Ich kann sehen, warum Sie denken es könnte der gleiche Kerl sein...

In dieser Studie steckt der gleiche Appell

A. : Firma Hacherl – der Skonto ist der gleiche, und da gibt es ab 200 Stück einen Mengenrabatt von 3 %, aber …